Ensayos inéditos en español de William Morris

Editorial Doble J publica la segunda edición de los Escritos sobre arte, diseño y política del artista británico William Morris, una selección de ensayos y artículos inéditos en español traducida por Juan Ignacio Guijarro, con introducción y notas de Anna Calvera.

A pesar de ser más conocido fuera del mundo anglosajón por su obra literaria y artística, los escritos teóricos de William Morris (Walthamstow, 1834-Londres, 1896) suponen la culminación del debate intelectual del periodo victoriano y anticipan muchos de los temas que habrían de debatirse en la primera mitad del siglo XX, dentro y fuera de las vanguardias históricas. Son, por tanto, una referencia obligada para la comprensión de la cultura europea de finales del XIX.

Empresario, político, filósofo, novelista, diseñador, tipógrafo, poeta y traductor, la obra teórica de William Morris es profundamente honesta, comprometida y muy contemporánea. Como político, denuncia la alienación del trabajador ante la introducción de la máquina en los procesos productivos y defiende apasionadamente la naturaleza frente a los intereses económicos, anticipando muchas de las ideas del socialismo y el ecologismo modernos. Como intelectual, su análisis de la producción de masas y su visión igualitarista del acceso a los productos estéticos lo convierten en uno de los padres de la teoría y la práctica del diseño. Finalmente, como poeta, incluso en medio de complejas argumentaciones sobre estética o política, Morris ofrece de cuando en cuando bellísimas descripciones de idílicos paisajes rurales o melancólicas apologías de civilizaciones perdidas.

Una colección de clásicos de la historia

Editorial Doble J publica simultáneamente siete volúmenes en una nueva colección denominada “Historias”

Incluye una reedición de Guerra de Granada: hecha por el rey Filipe II contra los moriscos de aquel reino, sus rebeldes (c. 1571) de Diego Hurtado de Mendoza, Expedición de Catalanes y Aragoneses contra Turcos y Griegos (1623), de Francisco de Moncada, Reseña verídica de la Revolución filipina (1899) de Emilio Aguinaldo, Locos, enanos, negros y niños palaciegos: Gente de placer que tuvieron los Austrias en la Corte española desde 1563 a 1700 (1939), de José Moreno Villa, Derroteros y Viages a la Ciudad Encantada o de los Césares. Que se creía existiese en la cordillera al sud de Valdivia, editada por Pedro de Angelis (1836), la Vida de Marco Bruto (1644) de Francisco de Quevedo, el Diario histórico de la rebelión y guerra de los pueblos Guaranis situados en la costa oriental del Río Uruguay, del padre Tadeo Henis (1754), el Informe Secreto al XX Congreso del PCUS: Pronunciado En Moscú el 25 de febrero de 1956, en sesión cerrada del XX Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética, 1956 de Nikita Khruschev, una selección de Escritos de Francisco de Miranda y la Autobiografía de Ignacio de Loyola Los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki, (1949) En prensa se encuentran títulos tan sugerentes como el informe sobre el Proyecto Manhattan del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Los Estados Unidos.

Estos textos, agrupados bajo la colección “Historias” aúnan en muchas ocasiones un carácter literario e incluso novelesco a su condición de valiosos documentos historiográficos, convirtiéndolos en lecturas fascinantes de interés para cualquier lector. La Reseña verídica de la Revolución filipina de Emilio Aguinaldo, primer presidente filipino, es un documento clave del anticolonialismo que relata de primera mano los acontecimientos de la guerra de independencia contra España y la ruptura de las hostilidades con Estados Unidos. La edición de Doble J incluye, además, la Declaración de Independencia filipina, un discurso de Aguinaldo ante el Congreso de Malolos y la orden de guerra contra EE.UU. Destaca asimismo la Expedición de catalanes y aragoneses contra turcos y griegos de Francisco de Moncada, extraordinaria exposición de la expedición de catalanes y aragoneses a Grecia y Oriente próximo en 1302, clara, realista y detallada, pero también imaginativa y de gran riqueza literaria, de modo que este libro puede leerse, no sólo como fuente de la historia de España, sino también como apasionante aventura literaria. La famosísima Guerra de Granada hecha por el rey Filipe II contra los moriscos de aquel reino, sus rebeldes de Diego Hurtado de Mendoza narra la rebelión de los moriscos en Granada entre 1568 y 1571. Hurtado de Mendoza, participante en la contienda, relata el episodio a la manera de la mejor tradición clásica, con estilo conciso, ideas profundas, digresiones eruditas, objetividad, incluso críticas a los abusos de su propio bando. Una obra maestra de la historiografía renacentista española a la que acompaña Locos, enanos, negros y niños palaciegos. Gente de placer que tuvieron los Austrias en la Corte española desde 1563 a 1700 del poeta malagueño de la Generación del 27 José Moreno Villa, historia y catálogo de la bufonería cortesana en España durante los siglos XVI y XVII. En el periodo tratado por Moreno Villa, estos personajes proliferan en Madrid y participan de lo más íntimo de la vida de la corte. Además hacían de mensajeros y espías, administraban sátiras y críticas que influían en la opinión pública y eran útiles para el poder de muchos otros modos. La Vida de Marco Bruto, de Francisco de Quevedo, es un texto de algebraico rigor y una elevación de estilo conceptista poco menos que inimitable, que glosa la vida del famoso asesino de César, escrita por Plutarco, y donde, según críticas de la época, el genial autor «une a la lengua española la majestad de la latina, con la hermosura de la griega, para envidia y admiración de las demás.». La antología de relatos y documentos agrupados en Derroteros y Viages a la Ciudad Encantada o de los Césares. Que se creía existiese en la cordillera al sud de Valdivia, de Pedro de Angelis, incluye textos fechados a lo largo del siglo XVIII sobre una población riquísima rodeada de naciones indias hostiles, fundada por españoles que se salvaron de Osorno y demás pueblos destruidos por los araucanos en 1599, o por restos de tripulaciones de navíos naufragados en el Estrecho de Magallanes. En el Diario histórico de la rebelión y guerra de los pueblos Guaranis situados en la costa oriental del Río Uruguay, el padre Tadeo Henis relata la insurrección que siguió a la firma del tratado de de 1750 entre España y Portugal, que debía deslindar sus dominios en América y obligaba a la Compañía de Jesús a ceder sus misiones orientales.